As imaginative as the creative process it documents A DOG CALLED MONEY is a uniquely intimate journey through the inspiration, writing and recording of a PJ Harvey record.

Writer and musician Harvey and award-winning photographer Seamus Murphy sought first-hand experiences of the countries she wanted to write about. Harvey accompanied Murphy on some of his worldwide reporting trips, joining him in Afghanistan, Kosovo and Washington DC. Harvey collected words, Murphy collected images.

Back home, the words become poems, songs and then an album, which was recorded in an unprecedented art experiment in Somerset House, London. In a specially constructed room behind one-way glass, the public – all cameras surrendered — are invited to watch the five-week process as a live sound-sculpture. Murphy exclusively documents the experiment with the same forensic vision and private access as their travels.

By capturing the immediacy of their encounters with the people and places they visited, Murphy shows the humanity at the heart of the work, tracing the sources of the songs, their special metamorphosis into recorded music and ultimately cinema.

*

So fantasievoll wie der kreative Prozess, den es dokumentiert, ist A DOG CALLED MONEY eine einzigartig intime Reise durch die Inspiration, das Schreiben und die Aufnahme einer PJ Harvey-Platte.

Die Autorin und Musikerin Harvey und der preisgekrönte Fotograf Seamus Murphy suchten nach Erfahrungen aus erster Hand in den Ländern, über die sie schreiben wollte. Harvey begleitete Murphy auf einigen seiner weltweiten Reportagereisen und traf ihn in Afghanistan, im Kosovo und in Washington DC. Harvey sammelte Worte, Murphy sammelte Bilder.

Zurück in der Heimat wurden die Worte zu Gedichten, Liedern und schließlich zu einem Album, das in einem beispiellosen Kunstexperiment im Somerset House in London aufgenommen wurde. In einem speziell konstruierten Raum hinter Einwegglas ist die Öffentlichkeit – alle Kameras abgegeben – eingeladen, den fünfwöchigen Prozess als Live-Sound-Skulptur zu verfolgen. Murphy dokumentiert das Experiment exklusiv mit demselben forensischen Blick und demselben privaten Zugang wie ihre Reisen.

Indem er die Unmittelbarkeit ihrer Begegnungen mit Menschen und Orten, die sie besucht haben, einfängt, zeigt Murphy die eigentliche Herzlichkeit des Werks, die Quellen der Lieder, ihre besondere Metamorphose in aufgezeichnete Musik und schließlich ins Kino.

*

Aussi imaginatif que le processus créatif qu’il documente, A DOG CALLED MONEY est un voyage intime unique à travers l’inspiration, l’écriture et l’enregistrement d’un disque de PJ Harvey.

L’écrivaine et musicienne Harvey et le photographe primé Seamus Murphy ont recherché des expériences de première main dans les pays sur lesquels elle voulait écrire. Harvey a accompagné Murphy lors de certains de ses voyages de reportage dans le monde entier, le rejoignant en Afghanistan, au Kosovo et à Washington DC. Harvey a recueilli des mots, Murphy des images.

De retour chez eux, les mots sont devenus des poèmes, des chansons, puis un album, qui a été enregistré lors d’une expérience artistique sans précédent à Somerset House, à Londres. Dans une pièce spécialement construite derrière une vitre sans tain, le public – toutes caméras confondues – est invité à assister au processus de cinq semaines sous forme de sculpture sonore en direct. Murphy documente exclusivement l’expérience avec la même vision médico-légale et le même accès privé que leurs voyages.

En capturant l’immédiateté de leurs rencontres avec les gens et les lieux qu’ils ont visités, Murphy montre l’humanité au cœur de l’œuvre, retraçant les sources des chansons, leur métamorphose particulière en musique enregistrée et finalement en cinéma.

*

Fantasioso come il processo creativo che documenta, A DOG CALLED MONEY è un viaggio intimo e unico attraverso l’ispirazione, la scrittura e la registrazione di un disco di PJ Harvey.

La scrittrice e musicista Harvey e il premiato fotografo Seamus Murphy hanno cercato esperienze di prima mano nei paesi di cui lei voleva scrivere. Harvey ha accompagnato Murphy in alcuni dei suoi viaggi di reportage in tutto il mondo, unendosi a lui in Afghanistan, Kosovo e Washington DC. Harvey ha raccolto parole, Murphy ha raccolto immagini.

Tornata a casa, le parole sono diventate poesie, canzoni e poi un album, che è stato registrato in un esperimento artistico senza precedenti alla Somerset House di Londra. In una stanza appositamente costruita dietro un vetro unidirezionale, il pubblico – tutte le telecamere si sono arrese – è invitato ad assistere alle cinque settimane di questo processo come una scultura sonora dal vivo. Murphy documenta esclusivamente l’esperimento con la stessa visione forense e lo stesso approccio confidenziale dei loro viaggi.

Catturando l’immediatezza dei loro incontri con le persone e i luoghi visitati, Murphy mostra l’umanità alla base del lavoro, tracciando le origini delle canzoni, la loro speciale metamorfosi in musica registrata e poi in cinema.