Monsieur Pigeon

Director: Antonio Prata
Duration: 57 minutes
Language: French, Italian (sub IT, sub DE, sub FR)
Production: AMKA FILM PRODUCTIONS and RSI Radiotelevisione Svizzera
Festival and awards: Signs of the Night Bangkok Best Film, 56 Solothurner Film Tage, Thessaloniki Film Festival Agora

Giuseppe lives in his van in the heart of Paris and has long since stopped communicating with his fellow men. His time, his physical space as well as his mental space are dedicated to the birds that inhabit the cities, abused animals that the old man defends and feeds, suffering threats and attacks.

*

Giuseppe vive nel suo furgone nel cuore di Parigi e ha smesso da tempo di comunicare con i suoi simili. Il suo tempo, il suo spazio fisico oltre che mentale è dedicato agli uccelli che abitano le città, animali bistrattati che il vecchio uomo difende e sfama, subendo minacce e aggressioni.

*

Giuseppe lebt in einem Van im Herzen von Paris, nur wenige Meter von Beaubourg entfernt. Er hat schon lange aufgehört, mit seinen Altersgenossen zu kommunizieren, und sein Alltag wird kaum durch das hektische Tempo der Tausenden von Menschen erschüttert, die jeden Tag das Marais durchqueren. Dieser Dokumentarfilm ist eine urbane Fabel, die uns von der Einsamkeit und den Ruinen einer Gesellschaft erzählt, in der jede Geste der Rebellion in Gleichgültigkeit zu ertrinken scheint.

*

Giuseppe vit dans sa camionnette en plein cœur de Paris et depuis longtemps déjà, il a arrêté de communiquer avec ses semblables. Ses journées, son espace tant physique que mental, il les consacre aux oiseaux qui peuplent la ville, des animaux maltraités que le vieil homme défend et nourrit, quitte à subir menaces et agressions.