Elisa, 35 anni, è in carcere da dieci anni, condannata per avere, senza motivi apparenti, ucciso la sorella maggiore e averne bruciato il cadavere. Sostiene di ricordare poco o niente del delitto, come se avesse alzato un velo di silenzio tra sé e il passato. Ma quando decide di incontrare il criminologo Alaoui e partecipare alle sue ricerche, in un dialogo teso e inesorabile i ricordi iniziano a prendere forma, e nel dolore di accettare fino in fondo la sua colpa Elisa intravede, forse, il primo passo di una possibile redenzione.

Elisa, 35 ans, est incarcérée depuis dix ans pour avoir tué sa sœur aînée sans motif apparent et brûlé son cadavre. Elle prétend ne se souvenir de rien ou presque, comme si elle avait jeté un voile de silence sur elle-même et son passé. Mais lorsqu’elle décide de participer aux recherches du criminologue Alaoui, ses souvenirs commencent à prendre forme dans un dialogue tendu et implacable. En prenant douloureusement conscience de sa culpabilité, Elisa entrevoit le premier pas vers une possible réparation. Après Ariaferma en 2021, dont l’intrigue se déroulait dans une prison, le réalisateur italien poursuit ici son exploration du monde carcéral en se basant sur des travaux en criminologie. Cette fiction a été présentée en compétition à la dernière Mostra de Venise.

Elisa, 35, sitzt seit zehn Jahren im Gefängnis, weil sie ohne erkennbares Motiv ihre ältere Schwester getötet und ihre Leiche verbrannt hat. Sie behauptet, sich an nichts oder nur wenig zu erinnern, ganz so als hätte sie einen Schleier des Schweigens über sich und die Vergangenheit gelegt. Doch als sie sich entschliesst, an den Forschungen des Kriminologen Alaoui teilzunehmen, beginnen in einem spannungsgeladenen und unerbittlichen Dialog ihre Erinnerungen Gestalt anzunehmen. In der schmerzhaften Erkenntnis ihrer ganzen Schuld erahnt Elisa den ersten Schritt zu einer möglichen Wiedergutmachung.

Elisa, 35, has been in prison for ten years for killing her older sister and burning her body without any apparent motive. She claims to remember little or nothing, as if she had cast a veil of silence over herself and her past. But when she decides to participate in criminologist Alaoui’s research, her memories begin to take shape in a tense and relentless dialogue. In the painful realisation of fully acknowledging her guilt, Elisa senses the first step towards possible redemption.

• 24 marzo 20:30 Cinematheque (Cinema Capitole 1, Lausanne)
• 25 marzo 20:00 Les Cinemas du Grütli (Genève)
• 26 marzo 20:30 Cinema Lux arthouse (Massagno)