Lonely

Director: Michele Pennetta
Year: 2023
Duration: 90 minutes
Language: Italian (sub DE, FR, ENG)
Production: Indyca, Close Up Films
ISAN: 0000-0005-BD63-0000-5-0000-0000-M

Precious, una giovane nigeriana che ha appena compiuto diciotto anni ed è in perenne conflitto con la madre, decide di andarsene di casa per affermare un’indipendenza tanto prematura quanto pericolosa. Federico ha la stessa età e ha già problemi di salute. Si mette intenzionalmente in pericolo fuggendo per andare a fare motocross. Il suo sogno è avere successo nella musica e lasciare il suo paese, dove nessuno crede in lui. Dal loro incontro nasce un legame fondato su segreti e progetti musicali. Mentre le melodie prendono forma, il loro rapporto diventa più profondo. Insieme, ritrovano la speranza. Ma l’inseguimento di quel sogno comune si scontra con una dura realtà. La salute del giovane è appesa a un filo: il suo cuore potrebbe smettere di battere in qualsiasi momento. Precious teme di perdere Federico, mentre lei stessa si trova ad affrontare scelte difficili, combattuta tra le sue ambizioni e la sua nuova vita.


En marge de la ville de Côme, une rencontre qui pourrait tout changer. Precious et Federico, deux âmes libres, unies par une passion commune: la musique. Mais la poursuite de ce rêve commun se heurte à une dure réalité. La santé du jeune homme ne tient qu’à un fil et Precious est confrontée à des choix difficiles, déchirée entre ses ambitions et son nouveau quotidien. Un voyage émouvant entre espoir et tourmente.


Am Stadtrand von Como kommt es zu einer Begegnung, die alles verändern könnte. Precious und Federico, zwei freie Seelen, vereint durch eine gemeinsame Leidenschaft der Musik, treffen aufeinander. Doch ihr gemeinsamer Traum wird von der harten Realität überschattet. Die Gesundheit des jungen Mannes hängt an einem seidenen Faden und Precious steht vor schwierigen Entscheidungen, zerrissen zwischen ihren Ambitionen und ihrem Alltag. Eine bewegende Reise zwischen Hoffnung und Aufruhr.


On the outskirts of the city of Como, an encounter that could change everything. Precious and Federico are two free souls, united by their passion for music. But the pursuit of this common dream comes up against a harsh reality. The young man’s health is hanging by a thread and Precious is faced with difficult choices, torn between her ambitions and her new daily life. A moving journey made of both hope and turmoil.